Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Подача документов на визу во Францию

Организация поездки начинается с получения разрешения на посещение. Чтобы получить визу во Францию, необходимо собрать соответствующий пакет документов, который затем должен быть подан в консульство или визовый центр. Оформление шенгенской визы занимает до 10 дней. При необходимости эта процедура может быть ускорена, но тогда стоимость возрастёт с 35 до 70 евро.

Не рекомендуется использовать бланки, полученные на других ресурсах, так как это может быть устаревший вариант документа. Лучше всего после скачивания сверить бланк с тем, который размещен на сайте Консульства.

Анкета на шенгенскую визу во Францию для детей заполняется аналогично. Отличается лишь то, что появляется необходимость внести в специально отведенное поле информацию о родителях. Если анкета заполняется для взрослого, то это поле нужно оставлять пустым.

В анкете на получение визы во Францию следует вписывать те же персональные данные, что и на заграничный паспорт.

Пункт № 1. Образец заполнения визовой анкеты.

Surname (Family name) — здесь прописываете фамилию. Будьте внимательны, она должна быть написана точно также, как и в паспорте (латиницей). Например, IVANOVA

Surname at birth (Former family name)  — фамилия при рождении. Этот пункт заполняете лишь в случае, если вам приходилось менять фамилию (например, после замужества). Например, PETROVA

Пункт № 3. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №4. Образец заполнения визовой анкеты.

Date of birth — дата рождения. Формат заполнения этого пункта всегда указывается в самой анкете. Чаще всего это day-month-year  (день-месяц-год) в цифровом формате. Например,01-06-1972

Place of birth — место рождения. Указываете город, к примеру, MOSCOU.

Пункт №6. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №7. Образец заполнения визовой анкеты.

Current nationality — национальность, а именно гражданство на данный момент. Нужно поставить название страны,например, RUSSIAN. Если гражданство при рождении у вас было другое — указывает его также с пометкой Nationality at birth.

Sex — Пол. Нужно поставить галочку или крестик. Male — мужчины, Female — женщины.

Пункт №9. Образец заполнения визовой анкеты.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Пункт №10. Образец заполнения визовой анкеты.

In the case of minors — это пункт заполняется только несовершеннолетними. Нужно написать фамилию, имя и гражданство лица, которое имеет родительские права или является официальным опекуном. Если адрес этого лица отличается от адреса заявителя, его тоже необходимо указывать.

National identify number — в этом пункте нужно указать свой идентификационный код. (в случае необходимости)

Пункт №12. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №13. Образец заполнения визовой анкеты.

Number of travel document — здесь вам нужно указать серию и номер паспорта.

Date of issue — дата выдачи паспорта.  Указана в вашем паспорте напротив date of issue.

Пункт №15. Образец заполнения визовой анкеты.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Пункт №16. Образец заполнения визовой анкеты.

Issued by — кем выдан паспорт. Обратите внимание, что здесь нужно указать три цифры, в вашем паспорте они находятся напротив Issued by.

Applicants home address and e-mail address — указываете ваш домашний адрес и адрес электронной почты (последнее не обязательно).

 Обратите внимание — адрес переводить не нужно, пишете транслитерацией. Например, pr. Kozlova, 8, kv.22.

Пункт №18. Образец заполнения визовой анкеты.

Residence in a country other than the country of current nationality — граждане , не имеющие двойного гражданства, в этом пункте ставят галочку напротив No.

Current occupation — ваша профессия на данный момент. К примеру, journalist, driver, doctor. Студенты ставят student, частные предприниматели — self employed, официально безработные — прочерк.

Помните, что должность должна быть идентична той, что указана в вашей справке с работы.

Employer and employer’s address and telephone number. For students name and address of educational establishment — назва компании-работодателя, ее адрес, контактный телефон.

Студенты указывают название учебного заведения, адрес и телефон деканата. Безработные  ставят прочерк.

Main purpose of the journey — цель путешествия. Ставите галочку напротив Tourism (повторюсь, это инструкция для заполнения туристической визовой анкеты).

Пункт №22. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №23. Образец заполнения визовой анкеты.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Member state of first entry — страна въезда на территорию Шенгенской зоны. Нужно указывать именну ту страну, где вы впервые будете пересекать границу Шенгенской зоны.

Пункт №24. Образец заполнения визовой анкеты.

umber of entries requested — указываете количество пересечений Шенгенской зоны.

Отмечу, что для получения многоразовой визы у вас должна быть аргументация — авиабилеты, приглашения, прочее. Если же у вас, к примеру, куплены билеты Москва — Париж — Москва, забронирован отель на 5 дней — ставьте Single entry, на большее у вас оснований нет.

Пункт №25. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №26. Образец заполнения визовой анкеты.

Spain, from 24-03-2012 to 24-05-2012.

Если таковых не было — ставите галочку напротив No.

Заполнение анкеты на шенгенскую визу

Пункт №27. Образец заполнения визовой анкеты.

Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa — здесь у вас интересуются, сдавали ли вы отпечатки пальцев для получения шенгенской визы ранее?

Пункт №28. Образец заполнения визовой анкеты.

Entry permit for the final country of destination, where applicable — этот пункт заполняют те, кому нужна транзитная виза. Для нашего образца он неактуален, ставите прочерк.

Intended date of arrival in the Schengen area — запланированная дата въезда на территорию Шенгенской зоны.

Пункт №30. Образец заполнения визовой анкеты.

Пункт №31. Образец заполнения визовой анкеты.

Surname and first name of the inviting person in the Member State. If not applicable, name of hotels or temporary accommodations in the Member State — имя и фамилия человека, который вас приглашает. В случае туристической визы сюда вносите название французского отеля (хостела, арендованной квартиры).

Чуть ниже, в этом же пункте, есть графа Address and e-mail person/hotel/temporary accommodation. Именно сюда вписываете контакты отеля/отелей: адрес, электронную почту.

Рядом в графе Telephone and telefax, соответственно, номер телефона и факса указанных выше отелей.

Заполнение анкеты на визу во Францию

Name and address of inviting companyorganisation — название компании, которая приглашает заявителя. К туристической визе этот пункт отношения не имеет — ставим прочерки во всех графах.

Пункт №33. Образец заполнения визовой анкеты.

Здесь вам предлагают выбрать из таких пунктов: покрываете расходы самостоятельно (by the applicant himself/herself) или расходы покрывает спонсор (by a sponsor).

  • Все личные данные следует указывать в точности как в загранпаспорте.

    Если вы меняли фамилию, впишите во второй пункт все предыдущие. Запятые между ними ставить не нужно, используйте пробел.

  • Как уже говорилось выше, в графах со страной рождения и гражданством нужно указывать те сведения, которые актуальны на сегодняшний день. То есть, даже если вы родились до 1991 года, писать USSR (СССР) не нужно. Правильный ответ: RUSSIE.
  • В графе с семейным положением ни в коем случае не отмечайте чекбокс «Живем раздельно», такая форма взаимоотношений не имеет юридической силы в РФ и предусмотрена в анкете для граждан других стран, как и пункт 11.
  • Вопрос номер 18 нужно заполнять только тем, кто проживает в России, но является гражданином другой страны.
  • Пункт 10 должен содержать сведения о законном представителе несовершеннолетнего заявителя. Если вы оформляете визу для себя, пропустите его.
  • Вопросы 12—16 предназначены для внесения данных о проездном документе — заграничном паспорте. Здесь нужно указать его тип (правильный ответ для всех россиян — обычный), номер, даты выдачи и окончания срока действия, кем выдан.
  • Пункты 19 и 20 освещают вопрос занятости заявителя. Должность напишите на английском языке. Безработные указывают UNEMPLOYED, студенты — STUDENT, пенсионеры — PENSIONER, школьники — SCHOOLCHILD. Затем впишите название, адрес и телефон работодателя. Учащиеся — учебного учреждения. Пенсионеры и дети пропускают пункт 20.
  • Укажите информацию о цели поездки и типе запрашиваемой визы (вопросы 21—30).

    Учтите, что страна первого въезда может отличаться от страны назначения. В поле номер 26 укажите даты действия трех последних шенгенских виз, если таковые оформлялись.

  • 31—33 — пункты, посвященные месту пребывания и расходам. Если у вас есть член семьи, являющийся гражданином государства, входящего в ЕС, то вместо этого блока заполняется раздел с информацией о родственнике (34 и 35 вопросы).
  • Все личные данные следует указывать в точности как в загранпаспорте. Если вы меняли фамилию, впишите во второй пункт все предыдущие. Запятые между ними ставить не нужно, используйте пробел.
  • Как уже говорилось выше, в графах со страной рождения и гражданством нужно указывать те сведения, которые актуальны на сегодняшний день. То есть, даже если вы родились до 1991 года, писать USSR (СССР) не нужно. Правильный ответ: RUSSIE.
  • В графе с семейным положением ни в коем случае не отмечайте чекбокс «Живем раздельно», такая форма взаимоотношений не имеет юридической силы в РФ и предусмотрена в анкете для граждан других стран, как и пункт 11.
  • Вопрос номер 18 нужно заполнять только тем, кто проживает в России, но является гражданином другой страны.
  • Пункт 10 должен содержать сведения о законном представителе несовершеннолетнего заявителя. Если вы оформляете визу для себя, пропустите его.
  • Вопросы 12—16 предназначены для внесения данных о проездном документе — заграничном паспорте. Здесь нужно указать его тип (правильный ответ для всех россиян — обычный), номер, даты выдачи и окончания срока действия, кем выдан.
  • Пункты 19 и 20 освещают вопрос занятости заявителя. Должность напишите на английском языке. Безработные указывают UNEMPLOYED, студенты — STUDENT, пенсионеры — PENSIONER, школьники — SCHOOLCHILD. Затем впишите название, адрес и телефон работодателя. Учащиеся — учебного учреждения. Пенсионеры и дети пропускают пункт 20.
  • Укажите информацию о цели поездки и типе запрашиваемой визы (вопросы 21—30). Учтите, что страна первого въезда может отличаться от страны назначения. В поле номер 26 укажите даты действия трех последних шенгенских виз, если таковые оформлялись.
  • 31—33 — пункты, посвященные месту пребывания и расходам. Если у вас есть член семьи, являющийся гражданином государства, входящего в ЕС, то вместо этого блока заполняется раздел с информацией о родственнике (34 и 35 вопросы).

Анкета для долгосрочной визы

Все бланки заполняются:

  • Латиницей;
  • прописными буквами;
  • на английском или французском языке;
  • если анкеты заполняются на компьютере и галочки не проставляются в графах, где это необходимо, после печати их можно поставить от руки.

Запись идет по телефону 7 (499) 703 49 74, или через интернет.

2019-08-01

Анкета на францускую визу может быть заполнена на выбор на английском или французском языке. Заявление оформляется с помощью компьютера или от руки в случае получения бланка в Посольстве.

  1. Нужно использовать исключительно латиницу. Для людей, которые не уверены в правильности перевода данных на латиницу, стоит воспользоваться любым сервисом для транслитерации. Если речь идет об оформлении визы во Францию, то местный язык будет французским, однако международные нормы дают возможность заполнения анкет на английском языке.
  2. Заполнять данные в анкете нужно прописными буквами с использованием заглавных. Не должно быть маленьких букв во всей анкете.
  3. Заполнять анкету можно не только на французском, но и английском языках. Для заполнения анкеты нужно будет выбрать только один определенный язык.
  4. Заполнять следует все имеющиеся пункты в анкете, а пропуски вовсе не допустимы. Если анкета будет заполняться на компьютере, то определенные поля могут не учитываться, поэтому следует проверять правильность заполнения анкеты уже в бумажном ее варианте.

Практика показывает, что людей зачастую интересует оформление шенгенской визы, поэтому заполнение анкеты по пунктам мы рассматривать не будем.

Подавать документы на получение разрешительного документа для посещения Франции по гостевой визе можно в Генеральное консульство страны или ее посольство. Также можно обратиться в визовые центры, но в этом случае нужно будет подготовиться к оплате визового сбора в размере тридцати пяти евро с каждого человека.

Получить загранпаспорт можно в назначенный день или же позже, а при сотрудничестве с визовым центром имеется вариант доставки документа курьером. Если вы намерены оформить туристическую визу во Францию, то первым делом стоит заполнить анкету.

Если все требования будут соблюдены, то через три или десять дней можно будет рассчитывать на получение заветной отметки в вашем загранпаспорте.

Чтобы оформить шенгенскую визу во Францию в 2019 году, потребуется собрать два пакета документов – основной и дополнительный, состав которого будет зависеть от социального статуса.

Итак, к основному пакету документов для шенгенской визы относится:

  • Паспорт для заграничных поездок. К нему предъявляется требования – срок действия должен составлять не менее трех месяцев с момента завершения путешествия и наличие, как минимум, двух свободных страниц. Если имеются старые заграничные паспорта с шенгенскими визами, то они также предоставляются в Консульство.
  • Ксерокопия внутреннего российского паспорта.
  • Две цветные фотографии, соответствующие стандартным размерам – 3,5Х4,5 см.
  • Правильно заполненная анкета на визу во Францию ( скачивается самостоятельно, образец представлен на нашем сайте).
  • Документы, подтверждающие материальную состоятельность (справка, выданная по форме 2-НДФЛ, выписка со счета в банке, декларация о прибыли и т.д.).
  • Медицинское страхование с суммой покрытия не более 30 тысяч евро.
  • Документы, подтверждающие место проживания (договор аренды жилой площади, бронирование гостиничного номера).
  • Проездные билеты.

Что касается дополнительного пакета документов, то в него входит:

  1. Справка с места работы – сдается гражданами, имеющими официальное место осуществления трудовой функции. Справка составляется на фирменном бланке с обязательным указанием размера заработной платы, занимаемой должности, стажа деятельности, реквизитов компании и контактных сведений для связи.
  2. Копия студенческого билета – сдается студентами, либо справка со школы – прилагается к пакету документов школьниками.
  3. Копия пенсионного свидетельства – этот документ предоставляют лица пенсионного возраста.
  4. Если заявители занимаются предпринимательской деятельностью, то они сдают свидетельство о государственной регистрации бизнеса, а также его постановке на учет в налоговую инспекцию.

Неработающие граждане предоставляют:

  • Спонсорское письмо с указанием возмещения всех расходов на путешествие;
  • Копию паспорта спонсора;
  • Документ о родственных связях со спонсором;
  • Бумаги, подтверждающие платежеспособность спонсора.

Важно, что присутствие самого спонсора не потребуется при подаче документов или получении визы.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Если нужна туристическая виза во Францию для россиян в 2019 году, либо другая категория разрешения на пересечение границы, то обязательно заполняется анкета. При её оформлении необходимо следовать следующим правилам:

  • Заполнение осуществляется на английском или французском языке.
  • Для каждого слова отводятся отдельные поля, которые необходимо соблюдать. За рамки нельзя выходить.
  • Запрещаются зачеркивания, помарки, исправления и т.д. Анкета проверяется специальным техническим средствам, исправление оно не распознает, поэтому такая анкета не будет считана, следовательно, документы не будут рассмотрены.
  • На некоторые вопросы необходимо отвечать путем выбора одного из нескольких вариантов ответа, это касается строк, содержащих информацию о том, какой пол заявителя, какового семейное положение и т.д., подробнее можно посмотреть в примере заполнения.
  • Вся информация, указываемая в анкете, должна соответствовать действительности. Для подтверждения прилагаются документы, перечисленные выше. Важно, что Посольство может потребовать дополнительные бумаги, не включенные в список (образец их не указывает).
  • Даты при заполнении анкеты на визу во Францию для россиян указываются в следующем виде ДД/ММ/ГГГГ. Например, образец заполнения дат 23/11/2016.

Что касается содержания анкеты, то в ней должны найти отражения все сведения (как и в образце заполнения или примере), касающиеся путешествие. К ним относится:

  1. ФИО заявителя, пол, семейное положение, гражданство, паспортные данные (в примере указывается, что все эти сведения расписываются полностью, для этого в анкете достаточно места);
  2. Цель путешествия, даты поездки, место, в котором заявитель будет проживать (в образце заполнения можно увидеть разные цели – туризм, желание навестить родственников и т.д.);
  3. Указывается информация о том, были ли сданы биометрические сведения (в образце заполнения эти сведения представлены);
  4. Перечисляются сведения о приглашающей стороне, если поездка осуществляется на основании частного приглашения от родственников или друзей и т.д.

Независимо от того, долгосрочная или краткосрочная планируется поездка, гражданину обязательно понадобится виза для посещения Франции. Эта страна является участницей Шенгенского договора, поэтому после получения визы во Францию можно путешествовать по всем странам, входящим в шенгенскую зону. Чтобы получить французскую визу, необходимо будет собрать обязательный и дополнительный пакет документов.

Обязательный перечень включает в себя:

  • загранпаспорт, срок действия которого кончается не ранее, чем за 3 месяца со дня планируемого выезда в другую страну;
  • внутренний паспорт (необходимо сделать ксерокопию всех заполненных страниц);
  • 2 фото форматом 3,5х4,5;
  • свидетельство о пребывании в браке (если такое имеется);
  • справка о платежеспособности гражданина;
  • документ о том, что гражданин забронировал себе номер в отеле во Франции;
  • оформленное на фирменном бланке подтверждение брони билетов;
  • страховка на 30 тысяч евро;
  • анкета на визу.

Чтобы оформить шенгенскую визу во Францию в 2018 году, потребуется собрать два пакета документов – основной и дополнительный, состав которого будет зависеть от социального статуса.

На сайте Посольства Франции представлены 2 вида бланков: на шенгенскую визу и на национальную. И тот и другой необходимо заполнять на английском либо французском языке
. Имена, фамилии и адреса указываются с помощью транслитерации, личные данные в точности как в загранпаспорте.

Сведения разрешено вносить как от руки, так и в Word либо другой электронной программе. В первом случае нужно использовать латинские, печатные буквы, синие чернила. Во втором рекомендован шрифт Arial, 10 pt.

Консульский сбор на визу взимается Посольством Франции, в случае отказа он не возвращается. Сервисный взнос, который необходимо уплатить при получении разрешения в визовом центре, заявителю также не вернут. Поэтому оформлять документы под чутким руководством специалистов не только проще, но и экономнее.

Мы взаимодействуем с Консульством Франции около 20 лет и принимаем плату за услуги только после выхода визы. Эти 2 фактора являются лучшей гарантией надежности нашего центра. Готовьтесь к предстоящей поездке, а решение визового вопроса предоставьте специалистам, и тогда французская виза окажется у вас в самый короткий срок!

  1. Вы заполняете на сайте опросный лист на русском языке и прикрепляете к заявке. На основании указанных сведений мы оцениваем шансы на одобрение визы. Услуга бесплатная и ни к чему не обязывающая.
  2. Если вы заинтересованы в дальнейшей поддержке, мы помогаем подобрать нужный вид разрешения, консультируем по поводу документов и по любым интересующим вопросам, проверяем предоставленный вами пакет бумаг, обрабатываем его, переводим нужные справки, заполняем анкету на английском языке, записываем на прием в консульство.
  3. В назначенный день вы посещаете дипломатическое ведомство в сопровождении нашего сотрудника, проходите процедуру биометрии, уплачиваете консульский сбор и подаете документы.
  4. Мы отслеживаем готовность визы, забираем загранпаспорт и вручаем его вам. Оплата наших услуг осуществляется только после одобрения заявки консулом.
  • Загранпаспорт, срок действия которого истекает не раньше чем через три месяца после окончания визы.
  • Копию паспорта гражданина России.
  • 2 фото.
  • Подтверждение наличия средств на поездку.
  • Приглашение французской стороны.
  • Медицинская страховка.
  • Бронь на гостиницу.
  • Копии билетов.
  • Заграничный паспорт («Подробные требования к загранпаспорту»). В паспорте должно быть минимум 3 чистые страницы для проставления визы. Чистые страницы не обязательно должны быть на развороте. Под чистыми страницами подразумевается отсутствие оттисков от печати с другой страницы, следов клея и т.д.
  • Ксерокопии страниц действующего загранпаспорта: 1 стр. (две вертикальные страницы) страницы с шенгенскими визами(а также Англии, Америки) за последние три года (по 2 разворота на каждую страницу листа формата А 4) страница с данными на детей, если они вписаны в этот паспорт)
  • Копии страниц старого аннулированного загранпаспорта, где есть шенгенские визы
  • При наличии второго действующего загранпаспорта (дипломатического, паспорта моряка) обязательно предоставить оригинал вместе с основным пакетом документов (плюс ксерокопии всех страниц, по 2 разворота на каждую страницу листа формата А4).
  • Копии всех страниц внутреннего паспорта (по 2 разворота на каждую страницу листа формата А4).
  • Фотография (2 шт.) размером 3,5 x 4,5 см. на светло — сером или светло-голубом фоне («Образец фотографий»): Фотография на ребенка строго обязательна, независимо от возраста
  • Анкета опросник («Анкету опросник»). Допустимо предоставление только достоверных анкетных данных. При заполнении графы «Контактные телефоны» необходимо указывать несколько телефонов (домашний, рабочий, мобильный). Консульство Франции оставляет за собой право осуществления контрольных звонков по указанным телефонам и отказа в выдаче визы в случае предоставления ложной информации.
  • Анкета консульства («Анкета консульства»), должна быть подписана в 4-х местах: подпись в анкете должна быть идентична подписи в паспорте («Образец заполнения анкеты»). Заполнять анкету не обязательно, достаточно поставить подписи в обозначенных графах. За детей до 18 лет подписывается один из родителей
  • Оригинал справки с места работы («Справка с работы») на фирменном бланке, размер заработной платы (не менее 25000 рублей). Справка 2 НДФЛ предоставляется по желанию
  • Финансовые гарантии:
    • выписка с банковского счета или кредитной карты с наличием денежных средств или фискальный чек, выдаваемый банком, из расчета 60 EUR/USD на человека на день пребывания.

      Обращаем ваше внимание, что по распоряжению консульства Франции выписки из банков и их филиалов должны содержать адрес и контактный номер телефона. Отсутствие данной информации является несоответствием требованиям Консульства Франции. Особенно стоит обратить внимание на выписки из филиалов Сбербанка.

    Финансовые гарантии должны быть обязательно предоставлены в случаях:

    • заработная плата ниже 25000 тыс. руб.
    • для безработных
    • для пенсионеров
  • Туристы, выезжающие на поезде, предоставляют копию билетов (брони)
  • Туристы, имеющие самостоятельно, приобретенные авиабилеты, предоставляют копию авиабилетов (брони).
  • Туристы, выезжающие на автотранспорте должны предоставить:
    • копии водительских прав
    • ксерокопию талона технического осмотра
    • нотариально заверенную ксерокопию паспорта транспортного средства (ПТС);
    • копии страховки на машину (Грин-карта).
    • маршрут путешествия от России, до конечного пункта во Францию и обратно, расписанный по дням, с указанием всех пограничных пунктов, в том числе внутри Шенгена
  • Документы, подтверждающие родство, даже если люди не спонсируют друг друга, но выезжают вместе и состоят в близком родстве (муж/жена/дети/родители)
    • свидетельства о рождении,
    • свидетельство о браке (копии) обязательны даже, если люди не спонсируют друг друга, но выезжают вместе и состоят в близком родстве (муж/жена/дети/родители)

Способы подачи документов

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Заявление на получение шенгенской визы всегда можно заполнить или на английском языке, или на национальном.

Анкета на получение шенгенской визы заполняется ручкой или онлайн, через сайт консульства. Некоторые государства предоставляют право выбора, другие — требуют обязательного использования онлайн формы. Какой ручкой заполнять анкету на шенгенскую визу немаловажно: нужно использовать черную ручку.

Если вы скачали анкету и решили заполнить её самостоятельно, обратите внимание на несколько простых правил. Они требуют обязательного соблюдения при использовании рукописного и online бланков:

  • В случае использования русского языка первые семь пунктов, а также пункты 31-32, должны заполняться латинскими буквами (правила транслитерации см. на сайте консульства). Данные для пунктов анкеты 1-16 следует брать из вашего загранпаспорта.
  • Правильно — ставить прочерк в каждое незаполненное поле, или писать «не относится» в пунктах, которые не имеют к вам никакого отношения.
  • Допускается использование только печатных букв.
  • В колонке справа ничего писать нельзя — это поле заполняет сотрудник консульства.
  • Наклеить фото лучше заранее, перед подачей.
Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, страница 1

Образец заполнения, страница 1

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, страница 2

Образец заполнения, страница 2

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, страница 3

Образец заполнения, страница 3

На сайте консульства или визового центра можно найти онлайн бланк анкеты на шенгенскую визу в 2019 году. Может потребоваться пройти регистрацию на сайте.

Все ваши ошибки будут автоматически подсвечены, если вы их допустили. В случае затруднений поищите образец заполнения заявления на получение шенгенской визы на соответствующем сайте визового центра или консульства. Скачивание примера поможет найти ошибки.

2019-08-01

  1. Используется только ЛАТИНИЦА. Для тех, кто сомневается в переводе своих данных на латиницу у нас есть автоматический транслитератор. Язык Франции и Парижа – французский, но международные нормы разрешают пользоваться и английским.
  2. ПИШИТЕ ТОЛЬКО ПРОПИСЬЮ – ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛЬШИЕ БУКВЫ. Обычных маленьких быть не должно.
  3. Язык заполнения – английский или французский. Но используйте в анкете один из выбранных языков.
  4. Обратите внимание – заполните все возможные пункты. Во время компьютерного заполнения анкеты некоторые поля могут быть не учтены, перепроверьте все еще раз уже в бумажном варианте.
  • 1. Surname (Family name). Фамилия – пишем из текущего загранпаспорта или пользуемся нашим сервисом перевода выше.
  • 2. Surname at birth (Former family name(s)). Фамилия из свидетельства о рождении. Сверка на случай изменения вами фамилии, например, в случае замужества.
  • 3. First name(s) (Given name(s)). Имя – далее пункты без комментариев выписывайте как указано в пункте 1 этой инструкции. Если у вас возникла какая-то сложность или вопрос – пишите смело в комментариях. Это живой сайт.
  • 4. Date of birth (day-month-year). Дата рождения – соблюдаем формат ДЕНЬ-МЕСЯЦ-ГОД. Например, 27-10-1969 или 01-03-1986.
  • 5. Place of birth. Место рождения.
  • 6. Country of birth. Страна рождения – Russia. Для тех, кто родился в России указываем так. Для родившихся в СССР указывается ТЕКУЩАЯ страна рождения – та же Russia.
  • 7. Current nationality. Текущее гражданство. Nationality at birth, if different. Если гражданство менялось, пишем здесь гражданство при рождении.
  • 8. Sex – пол, ставим галочку. Варианта «ламинат» не имеется.
    • Male – мужской
    • Female – женский
  • 9. Marital Status – семейное положение.
    • Single – холост/не замужем. Пункт только для тех, кто НИКОГДА не состоял в браке. Для разведенных есть другой пункт.
    • Married – женат/замужем.
    • Separated – раздельное проживание, для России пункт не совсем актуален, но мало ли.
    • Divorced – разведены.
    • Widow(er) – вдовец/вдова.
    • Other (please specify) – другое, указывается дополнительно текстом в случае необходимости.
  • 10. In the case of minors: Surname, first name, address (if different from applicant’s) and nationality of parental authority/legal guardian – пункт для несовершеннолетних. Здесь указывается фамилия, адрес, гражданство одного из родителей или законного представителя. В случае совместного проживания адрес можно не указывать. Достаточно написать одного из родителей.
  • 11. National identity number, where applicable – идентификационный номер. Для нашей страны оставляем пустым.
  • 12. Type of travel document – информация о документе.
    • Ordinary passport – обычный паспорт, закрашиваем именно этот пункт. Речь идет о загранпаспорте.
    • Diplomatic passport – дипломатический паспорт.
    • Service passport – служебный.
    • Official passport – официальный.
    • Special passport – особый.
    • Other travel document (please specify) – иной.
  • 13. Travel document number – серия и номер.
  • 14. Date of issue – дата выдачи.
  • 15. Valid until – срок действия.
  • 16. Issued by – кем выдан.
  • 17. Applicant’s home address and e-mail address – или домашний, или фактический адрес. И ваш e-mail.
  • 18. Residence in a country other than the country of current nationality – для тех, кто находится в стране, гражданином которой не является.
    • No – для граждан России, которые находятся в своей стране, самый частый вариант.
    • Yes : Residence permit or equivalent N° – номер вида на жительство. Valid until – срок действия.
  • 19. Current occupation – ваш род деятельности или должность. Для школьников и студентов – Student.
  • 20. Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment – сведения о работодателе или образовательном учреждении. Название, адрес, телефон.
  • 21. Main purpose(s) of the journey – цель поездки.
    • Tourism – туризм.
    • Business – деловая.
    • Visiting family or friends – посещение родственников и друзей.
    • Cultural – культура.
    • Sports – спорт.
    • Official visit – официальная.
    • Study – учеба.
    • Medical reasons – лечение.
    • Transit – транзит.
    • Airport transit – транзит в аэропорту.
    • Other (please specify ) – другая причина, которую нужно указать.
  • 22. Member State(s) of destination – страна или страны назначения. Для Франции указываем France.
  • 23. Member State of first entry – страна первого въезда. Для получения шенгена через Францию здесь лучше указать именно Францию, актуально для мультивиз. Для однократной визы даже не заморачивайтесь и пишите Францию. Если полетите с пересадкой в другой стране шенгенской зоны – все равно указываем Францию.
  • 24. Number of entries requested – та самое кратность визы, количество возможных въездов.
    • Single entry – однократная.
    • Two entries – двукратная.
    • Multiple entries – мультикратная, мультивиза. Проще выдают однократные, но можно запросить и эту.
  • 25. Duration of the intended stay or transit – продолжительность нахождения в стране или транзита. Indicate number of days – указать число дней. Можно просто проставить под данным билетов на руках.
  • 26. Schengen visas issued during the past three years – наличие прошлых Шенгенских виз за последние 3 года.
    • No – не было.
    • Yes – были. Указываем даты их действия. Не берем в учет НЕшенгенские визы и визы старше 3 лет.
  • 27. Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa – проходили ли раньше процедуру снятия отпечатков пальцев.
    • No – нет.
    • Yes – да. И указываем дату. Если дату не помним, оставляем пустым.
  • 28. Entry permit for the final country of destination, where applicable – речь идет о разрешении на въезд в страну и сроках его действия. Для Франции этого не требуется, можно оставить пустым.
  • 29. Intended date of arrival in the Schengen area – дата въезда в Шенгенскую зону. Ставим по билетам.
  • 30. Intended date of departure from the Schengen area – дата выезда.
  • 31. Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s). If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s) – Фамилия или Имя пригласивших лиц. Как альтернатива – название отеля или адрес, где вы будете размещаться.
    • Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) – адрес и e-mail по пункту выше.
    • Telephone and telefax – телефон, факс пункта выше.
  • 32. Name and address of inviting company/organization – если были приглашены организацией.
    • Telephone and telefax of company/organization – телефон или факс.
    • Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organization – сведения по контактному лицу или организации. Фамилия, имя, адрес, телефон, факс, e-mail.
  • 33. Cost of travelling and living during the applicant’s stay is covered. Кто берет финансовые расходы?
    • by the applicant himself/herself – сам заявитель, в основном отмечают это, если едете не по спонсорскому письму.
      • Cash – наличные, чаще всего.
      • Traveller’s cheques – дорожные чеки.
      • Credit card – банковская карта. Кстати, можно отмечать несколько пунктов.
      • Pre-paid accommodation – место проживания уже оплачено.
      • Pre-paid transport – транспорт уже оплачен.
      • Other (please specify) – иное, указываем, что угодно при желании дополнить.
    • by a sponsor (host, company, organisation) – платит спонсор
      • referred to in field 31 or 32 – спонсор был указан в пунктах 31-32.
      • other (please specify) – если нужно, указываем иное лицо.
      • Cash – наличка.
      • Accomodation provided – место проживания обеспечивает спонсор.
      • All expenses covered during the stay – все расходы оплачивает спонсор.
      • Pre-paid transport – транспорт уже оплачен.
      • Other (please specify) – другое.
  • 34. Personal data of the family member who is an EU, EEA or CH citizen – обычно не указывается. Сведения о члене семьи, который проживает в Евросоюзе либо в указанных этих территориях.
    • Surname – Фамилия.
    • First name(s) – Имя.
    • Date of birth – дата рождения.
    • Nationality – гражданство.
    • Number of travel document or ID card – номер загранпаспорта или ID карты.
  • 35. Family relationship with an EU, EEA or CH citizen – в каких отношениях с ним находимся.
    • spouse – супруг.
    • child – ребенок.
    • grandchild – внук.
    • dependent ascendant – иждивенец.
  • 36. Place and date – место и дата. Ставим свой город и текущую дату.
  • 37. Signature (for minors, signature of parental authority / legal guardian) – подпись. Если несовершеннолетний – подпись родителя или законного представителя.
  • язык заполнения — английский или французский;
  • вносить сведения можно как от руки, так и на компьютере;
  • бумажный бланк получают в посольстве или в визовом центре (здесь точно предусмотрены все нововведения);
  • не стоит скачивать анкету со стороннего сайта, она может оказаться устаревшего образца.
  • копия пенсионного удостоверения и выписка со счета (на сумму не менее 30000 руб.)
  • спонсорское письмо («Спонсорское заявление») от спонсора и справка с места работы спонсора на время поездки либо справка по форме 2 – НДФЛ
  • либо выписка с основного банковского счета спонсора, оплачивающего поездку
  • ксерокопию внутреннего паспорта спонсора (1-я страница с фотографией)
  • копия студенческого билета оригинал справки с места учебы с указанием номера школы (лицея, университета) и реквизитов школы для несовершеннолетних (требуется на период учебного года),
  • справку о спонсорстве («Спонсорское заявление») и справку с места работы спонсора поездки.
  • ксерокопия свидетельства о рождении
  • ксерокопия вкладыша о гражданстве (если имеется)
  • ксерокопия свидетельства о браке/разводе матери, если фамилии не совпадают,
  • 4) в случае выезда ребенка с одним из родителей, родственниками или сопровождающими лицами, необходима ксерокопия нотариального согласия
    («Согласие на ребенка от родителей») от другого родителя(-ей) на выезд ребенка, либо документ, показывающий причину отсутствия согласия :
    • официальный документ из милиции о неизвестном местонахождении второго родителя
    • свидетельство о смерти второго родителя
    • удостоверение матери-одиночки, постановление о лишении родительских прав
    • в случае выезда ребенка с одним из родителей, родственниками или сопровождающими лицами, необходимы также копии гражданских паспортов родителей. Оригиналы согласий на выезд на оформление визы не принимаются. Согласия на выезд сроком на год и более не принимаются
  • Внести данные в анкету можно двумя способами: заполнить ее самостоятельно, рассмотрев образец, и при помощи специального агентства, которое не просто вписывает информацию, но и всячески способствует подписанию разрешающих документов.

Как заполнить анкету на ребенка

На детей, которые не достигли совершеннолетия, анкету также необходимо заполнять. Бланк заявления в этом случае подписывается одним родителей или лицом, которое будет сопровождать ребёнка в поездке.

Детям, достигшим 14 лет, необходимо иметь собственный загранпаспорт. Вписанные дети обязательно должны иметь фото в паспорте родителя, заверенное печатью ОВИРа, независимо от возраста ребенка. Документы на детей и лиц, их сопровождающих, необходимо предоставлять одновременно.

Здесь нет ничего сложного – согласно информации выше заполняете все поля за ребенка. Заполняет – один из родителей или законный представитель. Если ребенок едет с двумя родителям – просто прикладываем свидетельство о рождении. Если с одним – обязательно наличие нотариально заверенного разрешения на выезд от второго родителя. Все.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Анкета на получение шенгенской визы заполняется ручкой или онлайн, через сайт консульства. Некоторые государства предоставляют право выбора, другие — требуют обязательного использования онлайн формы. Какой ручкой заполнять анкету на шенгенскую визу немаловажно: нужно использовать черную ручку
.

  • В случае использования русского языка первые семь пунктов, а также пункты 31-32, должны заполняться латинскими буквами (правила транслитерации см. на сайте консульства). Данные для пунктов анкеты 1-16 следует брать из вашего загранпаспорта.
  • Правильно — ставить прочерк в каждое незаполненное поле, или писать «не относится» в пунктах, которые не имеют к вам никакого отношения.
  • Допускается использование только печатных букв
    .
  • В колонке справа ничего писать нельзя
    — это поле заполняет сотрудник консульства.
  • Наклеить фото лучше заранее, перед подачей.

Важно! При вывозе ребенка в страны ЕС нужна нотариально заверенная доверенность, разрешающая вывоз малолетнего (от родителя, от органов опеки и попечительства). Без нее визу не дадут.

Родитель, покрывающий финансовые растраты на поездку ребенка, должен документально подтвердить наличие денежных средств. Как правило, это банковская выписка и справка с работы. Для ребенка и взрослого гражданина обязательно наличие оформленной медицинской страховки, в которой предусмотрено покрытие всех возможных расходов в случае необходимости лечения и пребывания в стационаре иностранного государства.

Шенгенская виза

Удобнее подавать анкету на ребенка вместе с родительскими документами.

Через официальное посольство Франции решение по визе принимается быстрее. Так не тратится время на доставку документов, а также на оформление доверенностей третьим лицам. При наличии правильно заполненной анкеты и полного пакета документов виза, в среднем, готовится 5 рабочих дней.

Почему отказ?

В выдаче въездного документа консульство вам вправе отказать. Сообщить вам об этом должны в официальном письме. В этом случае вы можете подать апелляцию и попытаться получить разрешение на въезд повторно. Образец заполнения апелляции можно увидеть в консульстве.

  1. не все документы были предоставлены в распоряжение посольства,
  2. найдены некоторые противоречия в документах,
  3. выявлена ошибка в личных документах,
  4. анкета-заявление неверно заполнено,
  5. раскрытие обмана со стороны заявителя.

Важный шаг

Существует услуга по заполнению анкеты онлайн. Вы самостоятельно на своем компьютере заполняете необходимые пункты, отвечаете на все вопросы на русском языке, а в результате получаете уже готовую правильно заполненную анкету на английском. Услуга эта платная. Но чаще всего плату берут только в случае получения вами нужного документа.

Должна быть заполнена на французском или на английском языке.

Также может быть заполнена на русском языке, но обязательно ЛАТИНСКИМИ буквами.

Анкета для получения краткосрочной визы
(PDF — 87 кб)
Как читать анкету
(Word — 76.5 кб)
Анкета для получения долгосрочной визы
(PDF — 47.8 кб)
Как читать анкету
(Word — 35.5 кб)

Все анкеты на шенгенские визы стандартизированы, вопросы в них не различаются, поэтому эту инструкцию можно применять для заполнения любой анкеты на шенгенскую визу. Заполнять анкету нужно на английском языке или на национальном. В данном случае, это французский.

В п.4 напишите дату своего рождения в формате день/месяц/год. П.5 – место рождения. В п.6 нужно написать страну рождения. Несмотря на то, что вы, возможно, родились в СССР, писать следует Russia, то есть, как страна называется в настоящее время. В п.7 указывается гражданство при рождении и, если оно отличается, то какое в настоящее время.

В п. 9 нужно выбрать свое семейное положение. Single означает, что вы холосты, Married – женаты, Separated – замужем, но проживаете раздельно, Divorced – разведены, Wodow(er) – вдова или вдовец. Other – что-то иное. Если выбираете последний пункт, нужно уточнить, что вы имеете в виду.

П.11 означает национальный идентификационный номер, оставьте его пустым, если не понимаете, о чем идет речь. Это поле заполняют те, кто живет во Франции постоянно и имеет идентификационную карту – местное удостоверение личности.

П.12 означает тип проездного документа. Ordinary passport – это обычный загранпаспорт (здесь нужно поставить крестик абсолютному большинству заявителей), Diplomatic passport – дипломатический паспорт, Service passport – служебный паспорт, Official passport – другой вид служебного паспорта, Special passport – особый паспорт, Other travel document – какой-либо другой документ. Если выбираете последний пункт, напишите, какой документ используете

В п.18 указывается страна проживания, если она не совпадает со страной гражданства. Если вы гражданин России и живете в ней, выберите No.

В п.19 напишите название своей должности. Если сомневаетесь, посмотрите, что написано на справке с работы. В п.20 укажите название места работы. Проверьте, чтобы оно точно совпадало со справкой. Также впишите контактные данные. Учащиеся здесь сообщают место своей учебы.

Если у вас есть шенгенские визы, выданные ранее, то перечислите их в п.26. В п.27 требуется ответить, предоставляли ли вы отпечатки пальцев для шенгенской визы. Так как граждане России освобождены от этого, выберите No. Если вы следуете через Францию транзитом в третью страну, то в п.28 укажите, если срок действия визы в эту страну, если она нужна.

В п.29 напишите дату въезда в шенгенскую зону, в а п.30 – дату выезда. В п.31 укажите, кто вас приглашает. Если визит туристический, то контактные данные и название отеля, его телефон. В п.32 пишут название организации и ее контакты те, кто едет с бизнес-визитом и имеет приглашение от организации.

Если у вас есть родственник с гражданством шенгенской страны, то укажите его данные в п.34. Если нет, оставьте это поле пустым. В п.35 нужно отметить, есть ли у вас семейные связи с гражданами ЕС (супруг, ребенок, внук, иждивенец). Если нет, пропускайте этот вопрос.

В п.36 напишите место, в котором подаете заявление, и дату. В п.37 следует расписаться. Еще одну подпись поставьте в самом конце заявления, в поле с надписью Signature.

Заполнение анкеты на получение Шенгенской визы

Очень часто главной причиной отказа в выдаче Шенгенской визы является некорректно либо неправильно заполненная анкета – об этом вам может сказать любой визовый офицер французского Консульства в Киеве.

Именно поэтому был подготовлен данный материал, который, безусловно, поможет нашим гражданам избежать отказов в выдаче виз по причинам неправильного заполнения анкеты. Для примера рассмотрим туристическую шенгенскую визовую анкету консульства Франции – одного из самых популярных направлений среди украинских туристов.

Как заполнить анкету на Шенген во Францию: по пунктам

откажут в предоставлении визы

Эксперты рекомендуют выбирать английский вариант, так как в дальнейшем можно будет аналогично заполнить визу при оформлении ее в других представительствах стран Шенгена.

  • Sex (пол) — выбираем из списка.
  • Marital status (семейное положение) — выбираем из списка.

— Single — холост / не замужем— Married — женат / замужем— Separated — не проживаете вместе— Divorced — в разводе— Widow(er) — вдовец / вдова— Other — иное (уточните)

  • Last name (фамилия) — заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом.
  • Last name/s at birth (previous last name/s) if different (фамилия/и при рождении или другие фамилии, если применимо) — как правило, относится к девушкам, менявшим фамилию при замужестве. Проще говоря, здесь необходимо указать все свои предыдущие фамилии. Если фамилию Вы никогда не меняли, ничего не указываем (пожалуйста, не ставьте прочерки, слова «no» или «N/A” и т.п.)
  • Obligatory first name/s if it/they exist (Ваше имя) — заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом. Отчество указывать не нужно.
  • Date of birth (дата рождения) — указываем в формате дд/мм/гггг.
  • City of birth (город рождения) — необходимо указать именно город Вашего рождения, независимо от того, что именно указано у в загранпаспорте. Например, Вы родились в подмосковной Коломне — это означает, что в Вашем загранпаспорте в месте рождения указано «Московская область». При таком раскладе необходимо указать в анкете именно «KOLOMNA».
  • Country of birth (страна рождения) — указываем актуальное название страны рождения по состоянию на текущий день. Если Вы родились в СССР на территории современной России, то указываем «RUSSIA». Если, например, родились в Украинской ССР, то указываем «UKRAINE».
  • Current nationality (гражданство в настоящее время) — выбираем из списка наше гражданство.
  • Nationality at birth if different (гражданство при рождении, если отличается от нынешнего гражданства) — заполняем, если применимо. Если СССР, то ничего указывать не нужно.
  • National identity no (национальный номер) — пункт не обязателен к заполнению. Возможно указать номер российского паспорта, если есть желание.
  • Краткосрочная шенгенская виза – выдается в случае, когда планируется только путешествие во Францию, когда эта страна будет первой в маршруте или в ней будет проведено большее количество времени. Имея на руках разрешение такого характера, можно посещать 26 государств, входящих в Шенгенский союз.
  • Долгосрочная виза – она является национальной, она отличается пакетом документов, предоставляемых для её получения, например, необходимостью заполнения специального формуляра. Долгосрочное разрешение не дает право путешествия в другие государства.
  • Транзитная виза – она не выдается для россиян в 2018 году, поскольку они имеют право находиться в транзитной зоне аэропорта, ожидая своего рейса, в течение 24 часов без визы.
  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 1)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 2)

Surname at birth (Former family name) – фамилия при рождении. Этот пункт заполняете лишь в том случае, если вам приходилось менять фамилию (например, после замужества).

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 3)

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

First name (Given name) – ваше имя. Опять же, именно так, как прописано в загранпаспорте.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 4)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 5)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 6)

Country of birth – страна рождения. Если вы родились до 1991 года, когда Украина была частью Советского Союза, то можно написать Ukraine или USSR – как именно уточняйте  непосредственно в Консульстве Франции. К примеру, консульство Германии требует указывать USSR.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 7)

Current nationality – национальность, точнее гражданство на данный момент. Просто пишите название страны, к примеру, Ukraine. Если гражданство при рождении у вас было другое – указывает его также с пометкой Nationality at birth.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 8)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 9)

Marital status – Семейное положение. Ставим галочку либо крестик напротив нужного пункта: Single – одинок, Married – женат/замужем, Divorced – в разводе, Widow(er) – вдовец/вдова.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 10)

In the case of minors – этот пункт заполняется исключительно лицами не достигшими на момент заполнения анкеты совершеннолетия. Нужно указать фамилию, имя и гражданство лица, которое имеет родительские права или является официальным опекуном. Если адрес этой особы отличается от адреса заявителя, его тоже необходимо указывать.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 11)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 12)

Type of travel document – здесь нужно выбрать тип документа, с которым вы будете путешествовать. В 95% случаях для украинских туристов это Ordinary passport – загранпаспорт.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 13)

Анкета на визу во Францию: бланки, образцы заполнения, перевод

Number of travel document – тут вам нужно написать серию и номер загранпаспорта.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 14)

Date of issue – дата выдачи загранпаспорта. Указана на первой странице паспорта, напротив date of issue.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 15)

  • Пример заполнения визовой анкеты (Пункт № 16)

Issued by – кем выдан загранпаспорт. Обратите внимание, что здесь нужно прописать четыре цифры, в вашем паспорте они находятся напротив Issued by.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 17)

Applicants home address and e-mail address – пишите ваш домашний адрес и адрес электронной почты (последнее не обязательно).  Обратите внимание на то, что адрес переводить не нужно, пишете транслитерацией. Например: yl. S. Kryshelnickoi, 17, kv. 54.

Графа рядом – Telephone number(s). Указываете свой домашний и/или мобильный номер телефона.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 18)

Residence in a country other than the country of current nationality – граждане Украины, не имеющие двойного гражданства, в этом пункте ставят галочку напротив слова No.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 19)

Не забывайте, что занимаемая должность должна полностью соответствовать той, что указана в вашей справке с работы.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 20)

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Employer and employer’s address and telephone number. For students name and address of educational establishment – официально название компании-работодателя, ее адрес, контактный телефон и т.д.

Студенты указывают наименование учебного заведения, адрес и телефон деканата. Безработные, естественно, снова ставят прочерк. 

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 21)

Main purpose of the journey – дословно повод/основания для путешествия. Ставите галочку напротив Tourism (повторимся, это инструкция исключительно для заполнения туристической визовой анкеты французского Посольства).

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 22)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 23)

Member state of first entry – страна въезда на территорию Шенгенской зоны. Нужно указывать именно ту страну, где вы впервые будете пересекать границу Шенгенской зоны (Польша, Румыния, Словакия либо Венгрия – страны Шенгенского Соглашения, граничащие с Украиной).

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 24)

Number of entries requested – указываете количество пересечений Шенгенской зоны.

Думаем, не нужно объяснять, что мультивиза гораздо удобнее, но для ее получения у вас должна быть серьёзная аргументация – авиабилеты, приглашения, прочее. Если же у вас, к примеру, куплены билеты Киев – Мадрид – Киев, забронирован отель на 5 дней – ставьте Single entry, на большее у вас оснований нет.

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 25)

  • Пример заполнения визовой анкеты (пункт № 26)

Куда и с чем обращаться

Для оформления визы во Францию в 2018 году можно использовать несколько вариантов:

  • обращение в Генеральное Консульство Франции;
  • в центр по изготовлению виз;
  • в туристические агентства, направлением работы которых является оформление французских виз.

У каждого из вариантов есть как свои преимущества, так и отрицательные стороны. Чтобы выбрать самый подходящий способ, следует более детально изучить каждый из них.

В консульстве позволяется оформлять визу не только на себя, но и на своих ближайших родственников без их прямого присутствия. К таковым относят детей и супругов. Оформляя визу в Консульстве, россияне не обязаны уплачивать еще за какие-то дополнительные услуги, кроме стандартного визового сбора, так как все процедуры происходят без присутствия посредника.

Чтобы попасть в Консульство, обязательно нужно будет предварительно записаться на прием по телефону. Если время оформления визы выпадает на горячий туристический сезон, то ждать своей очереди можно несколько недель.

Однако за все эти преимущества нужно будет дополнительно заплатить. Кроме визового сбора нужно будет также оплатить услуги центра. В 2018 году эта сумма составляет 19 с половиной евро. Средства следует оплачивать в национальной валюте РФ с учетом настоящего курса.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

Оформление визы через туристические агентства является недешевым удовольствием. Это и становится главным минусом такого варианта. Если же гражданин подает на визу впервые и ему обязательно нужно проходить биометрические процедуры, то сделать это через посредника будет невозможно, так как в этом случае потребуется личное присутствие.

К недостаткам получения визы в Консульстве можно отнести строгие правила, которые там присутствуют. Чтобы посетить французское посольство, нужно будет пройти некоторую проверку, а свободно передвигаться по зданию также не получится.

Однако за все эти преимущества нужно будет дополнительно заплатить. Кроме визового сбора нужно будет также оплатить услуги центра. В 2019 году эта сумма составляет 19 с половиной евро. Средства следует оплачивать в национальной валюте РФ с учетом настоящего курса.

Если 2 первых варианта оформления визы являются полностью надежными, то обращение с этой целью в туристические агентства таковыми назвать очень сложно. Существует немало подобных организаций, которые предоставляют некачественные услуги, поэтому к выбору агентства следует подходить особенно тщательно и доверять только проверенным фирмам.

Образец по пунктам

Дата рождения – в формате ДД/ММ/ГГГГ, например, 01/10/1970. Страна рождения и гражданство при рождении – RUSSIE (SOVIET UNION  не указывают). Поле 10 заполняет родитель или опекун в анкете на ребенка.

Образец заполнения анкеты на шенгенскую визу во францию английском. Наглядный образец заполнения анкеты на визу во францию

11. Оставьте поле №11 пустым, у граждан РФ идентификационный номер в паспорте отсутствует.

17. Укажите адрес вашего проживания и телефон (желательно мобильный), по которому с вами могут связаться из Посольства. Например, MOSCOU, AVIATSIONNAYA, 85-10 [email protected]

Telephone number(s) — 907 128 45 87

19-20. Должность и сведения о работе, например,

ACCOUNTANT

21-25. Уточните детали по запрашиваемой визе: цель посещения, количество дней пребывания в стране и количество планируемых въездов. Страна назначения – FRANCE. Страна первого въезда – укажите страну, через которую вы въезжаете в Шенгенскую зону.

26-30. Укажите, были ли за последние три года вам выданы Шенгенские визы. Если да, то отметьте сроки действия. Поле 28 заполняется только в случае необходимости, когда у вас есть разрешение на въезд в страну конечного следования. В полях 29-30 укажите, когда вы планируете въехать во Францию и покинуть ее территорию.

HOTEL PARIS

5, RUE VINTIMILLE 75009 PARIS

01 45 42 43 44

32. Информация о приглашающей организации, если виза рабочая.

BOULEVARD SEBASTOPOL

01 57 85 96 45

Marielle DUPONT Tel 01 57 85 96 45 ext 123 [email protected]

33. Укажите, оплачиваете вы поездку самостоятельно (by the applicant himself/herself) или расходы берет на себя спонсор (by a sponsor (host, company, organisation)). Отметьте, за счет каких средств оплачивается поездка.

36. Место и дата заполнения. Например, MOSCOW, 13/05/2010

В 37 поле и на последнем листе конце анкеты заявитель ставит свои подписи.

Поля с 1 по 10 Вписываются персональные данные (с загранпаспорта).
Поле 11 Не нужно ничего вписывать, так как русские паспорта не включают в себя идентификационные номера.
Пункты 12-16 Нужно вписать реквизиты заграничного паспорта.
Пункт 17 Предполагает указание домашнего адреса и контактов заявителя.
Пункт 18 Не заполняется только иностранцами – здесь нужно указать документ, по которому подданный другого государства пребывает на территории РФ.
Поля 19-20 Нужно указать информацию о трудовой деятельности.
Пункты 21-25 Предполагают внесение данных о целях поездки.
Пункты 26-27 Содержат информацию о других шенгенских визах, которые были выданы гражданину на протяжении 3 лет (нужно указать сроки их действия).
Поле 28 Должно заполняться только в том случае, если нужна транзитная виза.
Пункты 29-30 Содержат информацию о датах прибытия во Францию и выезда из нее.
Пункт 31 Нужно указывать информацию о лице, которое пригласило гражданина (туристам следует указывать адрес и контакты отеля).
Пункт 32 Если виза выдается на работу или учебу, то нужно заполнить информацию о принимающей стороне.
Пункт 33 В том случае, когда заявитель не может самостоятельно оплатить поездку, то нужно указать информацию о спонсоре.
Поля 34-35 Нужно заполнять только в том случае, если у гражданина есть родственники в Европе (если это так, то поля 19, 20, 31, 32 и 33 заполнять уже не нужно).
Пункт 36 Должен содержать дату и место заполнения анкеты.
Поле 37 Нужно проставить подпись.

Поля с 1 по 10
Вписываются персональные данные (с загранпаспорта).
Поле 11
Не нужно ничего вписывать, так как русские паспорта не включают в себя идентификационные номера.
Пункты 12-16
Нужно вписать реквизиты заграничного паспорта.
Пункт 17
Предполагает указание домашнего адреса и контактов заявителя.
Пункт 18
Не заполняется только иностранцами – здесь нужно указать документ, по которому подданный другого государства пребывает на территории РФ.
Поля 19-20
Нужно указать информацию о трудовой деятельности.
Пункты 21-25
Предполагают внесение данных о целях поездки.
Пункты 26-27
Содержат информацию о других шенгенских визах, которые были выданы гражданину на протяжении 3 лет (нужно указать сроки их действия).
Поле 28
Должно заполняться только в том случае, если нужна транзитная виза.
Пункты 29-30
Содержат информацию о датах прибытия во Францию и выезда из нее.
Пункт 31
Нужно указывать информацию о лице, которое пригласило гражданина (туристам следует указывать адрес и контакты отеля).
Пункт 32
Если виза выдается на работу или учебу, то нужно заполнить информацию о принимающей стороне.
Пункт 33
В том случае, когда заявитель не может самостоятельно оплатить поездку, то нужно указать информацию о спонсоре.
Поля 34-35
Нужно заполнять только в том случае, если у гражданина есть родственники в Европе (если это так, то поля 19, 20, 31, 32 и 33 заполнять уже не нужно).
Пункт 36
Должен содержать дату и место заполнения анкеты.
Поле 37
Нужно проставить подпись.

Информация заносится в соответствии с загранпаспортом гражданина РФ на английском или французском языке:

  1. В перовом пункте указывается фамилия гражданина.
  2. Во втором пункте вносятся сведения о девичьей фамилии (для замужних женщин).
  3. Вписывается имя.
  4. Дата рождения.
  5. Указывается место рождения в соответствии с заграничным паспортом (можно использовать латиницу — различий не будет).
  6. В данной строке указывается действующее название страны, то есть «RUSSIE», вносить статус «USSR» на сегодняшний день не нужно.
  7. Здесь сначала указывается гражданство гражданина, на сегодняшний день — «RF», а потом, снизу, если лицо рождено до 1991 года, указывается — «USSR». Если гражданин рожден и живет в Российской Федерации, информацию можно не указывать.
  8. Отмечается пол гражданина. Для электронного документа допускается поставить отметку ручкой после распечатки документа.
  9. Указывается семейное положение. При этом «холост» могут выбирать не вступавшие в законный брак граждане. Соответственно, если лицо в разводе, то и статус указывается «разведен/а».
  10. Этот пункт предназначен для заполнения анкеты на ребенка. В нем вносятся сведения о родителе или опекуне. При отличии места жительства родителя или опекуна в пункте 10 указывается подробная информация об их постоянном месте проживания.
  11. Данная графа предназначена для внесения информации о внутреннем паспорте гражданина РФ.
  12. Отмечается вид паспорта. Для обычных туристов галочка ставится напротив «Ordinary» (обыкновенный паспорт). Дипломаты и другие служащие отмечают свой документ.
  13. Данный пункт предназначен для ввода номера паспорта. Разрешается использовать символы «№» и «#».
  14. Дата выдачи заграничного паспорта.
  15. Срок окончания действия документа.
  16. Указывается название органа, выдавшего паспорт. Допускается использовать большие латинские буквы, к примеру, FMS или OUFMS.
  17. В данной графе прописывается фактический адрес проживания (место, где гражданин живет на сегодняшний день). Рядом указывается номер телефона (полностью, с кодом страны).
  18. Данный пункт предназначен для заполнения нерезидентами РФ. Гражданин России ставит отметку возле «No». Иностранные лица, проживающие в РФ, ставят галочку «Yes» и далее указывают документ, на основании которого они находятся на территории Российской Федерации.
  19. Здесь указывается должность лица. Обязательно на английском языке, согласно справке с работы.
  20. Указывается наименование предприятия для работающего лица (латиницей), полный юридический адрес (индекс обязательно) и телефон (с кодом страны). Студенты пишут информацию о вузе, пенсионеры — домашний адрес и телефон.
  21. В данном пункте главное — правильно проставить галочку напротив необходимого типа визы. Желательно заранее определить цель поездки и вид необходимого разрешения на въезд.
  22. Указывается страна, на въезд в которую запрашивается виза.
  23. Прописывается страна Шенгенской зоны, через которую планируется въезд во Францию (это может быть Франция или другая страна зоны). В 23 графе нужно в соответствии с купленными билетами или планируемым маршрутом указать первую страну въезда. Несмотря на то, что по Шенгену можно посещать все страны Шенгенской зоны, въезд в нее должен осуществляться через страну, указанную в этом пункте.
  24. Отмечается количество посещений: однократная, двукратная и многократная виза.
  25. Прописывается количество дней нахождения во Франции согласно выбранному типу визы.
  26. В данной графе необходимо вписать все ранее выданные Шенгены, их срок действия (за последние 3 года).
  27. Здесь отмечается информация о том, сдавал ли гражданин отпечатки пальцев. Соответственно «Yes» или «No». Если да, то нужно указать дату сдачи.
  28. В данном пункте отмечается информация в случае транзитного поезда через Францию. Здесь прописывается документ, разрешающий прибытие в страну назначения.
  29. Указывается дата планируемого въезда в Шенгенскую зону.
  30. Прописывается дата обратного вылета (выезда). Если виза оформляется на двукратное посещение, то нужно указать необходимую дату окончания срока визы (на 1 день меньше).
  31. Данный пункт заполняется при запросе туристической, гостевой и транзитной визы. Указывается полная информация о приглашающей стороне, либо номер брони отеля, либо адрес приглашающего и его номер телефона.
  32. Заполняется в целях деловой, учебной или лечебной поездки. Здесь вписывается информация о приглашающей организации.
  33. В данный пункт вносится информация о лице, покрывающем расходы на поездку. Правая часть предназначена для заполнения, если гражданин сам оплачивает путешествие. А левую колонку заполняют информацией, если поездку оплачивает спонсор.
  34. В этой строчке вписываются все родственники, проживающие в Шенгенской зоне. При отсутствии таковых она не заполняется.
  35. Здесь указывается степень родства (при наличии родственника в ЕС).
  36. Город подачи пакета документов, например, Москва.

Раздел «Your personal information» (Ваша персональная информация)

  • Address (адрес) — указываем адрес фактического проживания. Именно тот адрес, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье. Консульство не будет писать Вам писем, им необходимо понимать, где Вы прямо сейчас находитесь. Более того, у Вас вообще может не быть прописки, но Вы же проживаете где-то. Вот именно этот адрес и интересует Консульство. Не обязательно указывать такие слова как «house», «building» или «apartments».  Если Вы живете в доме 5, корпус 8, квартире 52, то достаточно «5-8-52».
  • Post code (индекс) — укажите почтовый индекс по адресу проживания.
  • City (город) — укажите город проживания.
  • Country (страна) — выберите из списка страну проживания.
  • Telephone number (номер телефона) — укажите Ваш контактный номер телефона. Консульство нередко звонит заявителям с целью уточнить какие-либо вопросы. Остается догадываться, что может быть с Вашим визовым запросом, если Вы постоянно «вне зоны действия сети». Код России можете указать как «8», так и « 7».
  • Email address (адрес электронной почты) — укажите личный или рабочий адрес электронной почты.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Все про юриспруденцию