Правила транслитерации для визы США в 2019 году

Заполнение анкеты на получение документа

Сперва знакомимся с навигацией.

Сверху видим следующие Главы:

  • COMPLETE — процесс заполнения анкеты;
  • PHOTO — подгружаем электронное фото к анкете. Доступно после заполнения всех частей анкеты. АБСОЛЮТНО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
  • REVIEW — предпросмотр анкеты, перепроверяем заполнение анкеты на корректность и наличие опечаток;
  • SIGN — подписываем электронную декларацию. После подписания электронной декларации внесение каких-либо изменений в анкету не возможно технически. В случае обнаружения серьезной ошибки придется заполнять анкету заново.

Поскольку мы в самом начале, активна только вкладка «Заполнение» (COMPLETE).

В процессе заполнения анкеты Вы можете смело лавировать между заполненными частями анкеты.

Каждая последующая часть анкеты становится активной после заполнения предыдущей части.

В центре страницы — соответственно, тело анкеты.

Внизу видим:

  • BACK — шаг назад в предыдущую Часть.
  • SAVE — заветная кнопка сохранения. Настоятельно рекомендуем сохраняться при заполнении каждой части каждый раз! Это предохранит Вас от «выброса» из системы.
  • NEXT — шаг вперед в следующую Часть.

Знакомьтесь , это и есть та самая «Великая и Ужасная» анкета на визу в США.

Установленная форма анкеты DS-160 до сих пор несколько отличается для заявителей мужского и женского пола. В первом случае для заполнения предъявляется несколько полей с довольно каверзными вопросами, влияющими на решение.

Полный список ранее посещенных иностранных государств Например, если в заграничном паспорте у претендента есть визовый штамп Ирана, то маловероятно, что ему разрешат въехать в Соединенные Штаты Америки.
Владение иностранными языками Особенно это касается лиц, отправляющихся в США для прохождения обучения в местных ВУЗах.
Список заведений, в которых обучался соискатель, начиная с 5 класса В обязательном порядке прописываются даты обучения и адреса соответствующих государственных, муниципальных или частных заведений.
Полный перечень прежних мест постоянного трудоустройства, даже при наличии текущей работы Также указываются фактические временные рамки.

Также необходимо предоставить подробный план путешествия по американской территории.

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

Задача миграционных офицеров прямо заключается в отсеивании потенциальных нелегальных жителей США и подозрительных личностей. Которые могут вести террористическую деятельность в Северной Америке.

Заявителям не может быть отказано по формальным предлогам, например, в силу того, что вместо транслитерации был указан стандартный перевод.

Важно вносить сведения таким образом, чтобы миграционный инспектор смог понять всю предоставленную информацию и определить действующий адрес проживания претендента.

Последнее нужно для подачи межведомственных запросов в российские организации. Делается это в рамках дополнительного проверочного мероприятия.

Если заявитель предоставляет данные о размере своей заработной платы, которые априори не соответствуют действительности, то этот факт будет обязательно обнаружен. В результате, визовый пропуск не будет вклеен в заграничный паспорт.

Практика показывает, что желательно вписывать в заявительный бланк не адрес действующего регистрационного учета. А место фактического нахождения или проживания.

Государственный департамент США установил жесткие правила транслитерации по оформлению анкеты DS-160 на визу в страну. Большое количество отказов от специалистов консульства США поступает именно по причине не правильного перевода слов с кириллицы на латиницу.

КириллицаЛатиницаКириллицаЛатиницаКириллицаЛатиница
А, а A К, к K Х, х KH
Б, б B Л, л L Ц, ц TS
В, в V М, м M Ч, ч CH
Г, г G Н, н N Ш, ш SH
Д, д D О, о O Щ, щ SHCH
Е, е E, YE П, п P Ъ, ъ
Ё, е E, YE Р, р R Ы, ы Y
Ж, ж ZH С, с S Ь, ь
З, з Z Т, т T Э, э E
И, и I У, у U Ю, ю YU
Й, й Y Ф, ф F Я, я YA

В этом разделе я подробно напишу о заполнении анкеты формы DS-160 на получение туристической визы США. Приведу свои скрины с комментариями.

Сразу предупреждаю, что на заполнение анкеты нужно выделить пару часов свободного времени, подготовить свои паспорта с визами, вспомнить (а лучше выписать) все свои поездки за последние 5 лет, на листочке прописать латиницей названия вашего места работы, и всех мест работы за последние 5 лет, а также высшего учебного заведения, где вы учились.

Также подготовьте фото формата 5*5 в электронном виде (можно сфотографироваться в фотосалоне и попросить файл на почту, либо отсканировать одно из старых фото и подогнать под необходимые размеры)

Постарайтесь надолго не оставлять страницы сайта без действий, потому как они будут “вылетать” и придется по новой вводить все пароли, на это тратится очень много времени.

Оформить и отослать документ DS-160 нужно только тогда, когда вы ознакомитесь со всеми этапами процедуры получения не иммиграционных виз. Форма DS-160 оформляется виртуально до регистрации на собеседование в консульском отделе США.

  1. Посольство/Генеральное Консульство, приведенное в начале документа, не должно расходиться с данными представительства, куда вы регистрируетесь на встречу с консульским работником.
  2. При заполнении анкеты DS-160 следует целиком привести ФИО заявителя. Когда отчество не имеет транслитерации в паспорте латинскими буквами, оно все же указывается в ячейке Given Name с личным именем заявителя на получение визы в США. Фамилию и имя следует точно продублировать вслед за их написанием латиницей в паспорте. Следует самому провести транслитерацию отчества, согласно правилам, приведенным в этом документе. Чтобы увидеть список транслитерированных популярных отчеств, нажмите сюда.
  3. Все сведения даются на английском, с применением исключительно английской графики, кроме поля, где фамилия и полное имя соискателя следует писать кириллицей.
  4. Сеанс оформления анкеты DS-160 завершается после 20-минутного ожидания, если пользователь не активен, с полной потерей всех внесенных сведений. Чтобы предупредить это, следует периодически применять опцию сохранения данных «Save» и сохранять файл с анкетой на персональный компьютер. В опции «Сохранить как» следует выбрать зону нахождения файла с анкетой DS-160 и нажать опцию «Сохранить».
  5. Подавая заполненную анкету DS-160, вам понадобится разместить на портале собственное фото, не старше 6-месячного периода. Точная инструкция по обеспечению качественным фото и его трансляции по интернету содержится здесь. На напечатанной странице свидетельства подачи заявления DS-160 (см. дальнейший шаг) должно быть отображено ваше фото. Без этого невозможно разместить его на портале или оно будет расходиться с требованиями, предъявляемыми к его исполнению. Если это произошло, на беседу с консульским работником возьмите печатный вариант фото.
  6. После заполнения анкеты DS-160 отображается страница подтверждения со штрих-кодом, состоящим из букв и чисел. Ее следует напечатать и взять на беседу с консульским работником перед получением визы в США.
  7. Напечатав страницу подтверждения со штрих-кодом, воспользуйтесь опцией (Назад) в окне браузера и отошлите копию документа на свою почту. Он придет в формате pdf, поэтому хорошо, если на вашем компьютере стоит программа Adobe Acrobat.

Часть 5. Предыдущие поездки в США

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

Разрешение на въезд в Соединенные Штаты необходимо всем гражданам РФ. Это правило касается и тех, кто уже ранее бывал на американской территории, и тех, кто отправляется по приглашению принимающей стороны.

Наличие прямых родственников, имеющих гражданство США, также не освобождает от необходимости оформить визу в 2019 году. Даже дети всех возрастов с момента рождения обязаны получить разрешительный документ для пересечения границы. Оформление происходит согласно правилам собственной внутренней системы.

Шенгенские визы на территории государства не действуют.

Оставьте заявку на оформление визы


Выберите ваш город
Выберите ваш городАлматыАнапаАртемАрхангельскБлаговещенскВеликий НовгородВладикавказВладимирВолгоградВолжскийВоронеж 1Воронеж 2ВсеволожскДомодедовоЖуковскийЗеленоградИвановоИжевскИркутскКазаньКемеровоКрасногорскКраснодарКрасноярскКурскЛипецкМичуринскМоскваМуромНабережные ЧелныНижний НовгородНижний ТагилНовороссийскНовосибирскОдинцовоОмскОрелОренбургПензаПермьПодольскРостов на ДонуРыбинскСанкт-Петербург СеверСанкт-Петербург ЦентрСочиСтавропольТверьТольяттиТомскТулаТюменьУлан-УдэУльяновскУфаХабаровскХимкиЧебоксарыЧелябинскЮжно-СахалинскЯкутскЯрославль

Отправить заявку

Все поля обязательны к заполнению

17.Purpose of Trip to the US — Выбираем тип нужной нам визы. Выбираем из списка нужную нам категорию визы — категория «В» (краткосрочные поездки в США с деловой и туристической целью).

18.Specify — Выбираем подтип визы.

Кому интересно, все типы виз в США можно посмотреть тут.

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

19.Have you made specific travel plans — Есть ли у Вас конкретный план поездки? То есть, если Вы уже купили билеты, то анкета Вас попросит указать дату и аэропорт прилета в США, дату и аэропорт вылета из США.

Скажем сразу, сообщив Посольству, что Вы уже купили билеты, Вы рискуете получить отказ в визе. Для визовых офицеров США выкупленный билет — нечто самонадеянное с Вашей стороны. Они говорят: «Зачем Вы выкупили билеты? С чего Вы взяли, что Вам будет одобрена виза?». И ставят отказ в визе.

Таким образом, мы рекомендуем указывать «No» в ответе на данный вопрос.

20.Intended Date of Arrival — ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ дата въезда на территорию США. Когда бы Вы хотели попасть в США?

21.Intended Length of Stay in US — ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ продолжительность пребывания на территории США. Выбираем из списка год, месяц, день, час и указываем количество.

22.Address Where you will stay in the US — Указываем место ПРЕДПОЛАГАЕМОГО пребывания на территории США. Здесь указываем название и адрес отеля, или адрес резидента США, пригласившего Вас.

Street Address — На указание улицы даются 2 строки. Вторую строку (line 2) используем, если в первой не уместилась информация.

City — Указываем город проживания в США.

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

State — Выбираем из списка штат, в котором предполагается проживание в США.

ZIP Code — Указываем индекс предполагаемого адреса проживания в США (опционально и не обязательно, однако, мы рекомендуем его узнать и внести в анкету).

23.Person / Entity Paying for your trip — Указываем того, кто оплачивает Вашу поездку.

  • Если расходы за поездку несете лично Вы (туристическая поездка), то ставим «SELF»:
  • Если расходы за поездку несет Ваш родственник/опекун — «OTHER PERSON»

Обращаем внимание, друг не может нести расходы за другого друга. Парень не может нести расходы за девушку без какого-либо статуса отношений (минимум — гражданский брак). Дело в том, что спонсор и его «подопечный» должны быть связаны нечто большим, чем слова. С формальной точки зрения, два друга — это абсолютно 2 разных человека без каких-либо законных обязательств друг перед другом. Документы о спонсорстве не могут иметь силы в принципе. Формально — Вы никто друг другу (простите, но это так).

Есть стандартное правило: расходы за кого-либо могут брать только родственники.

«А что такого, если мой парень сделает на меня спонсорское письмо?». Да ради Бога, но не удивляйся получить отказ в визе, а парню одобрят визу на 3 года, как человеку, у которого достаточно денег на СВОЮ поездку.

Обращаем внимание, в анкете есть вариант FRIEND в качестве того, кто за Вас платит. Однако, мы имеем все основания полагать, что это подразумевается друг-резидент в США, который Вас приглашает к себе в гости.

  • Если расходы за поездку несет Компания (в случае с деловой визой) — например, работодатель или приглашающая компания — «OTHER COMPANY/ORGANISATION»:

Перед переходом в следующую часть — СОХРАНЯЕМСЯ!

Затем идем дальше.

24.Persons traveling with you — Едет ли с Вами в поездку еще кто-то? Если Вы путешествуете один, или собираетесь оформлять визу только себе, то укажите «No». Если же Вы, например, планируете туристическую поездку еще с двумя друзьями, и всем Вам нужны визы в США. Мы рекомендуем указать друг друга в анкетах друг друга. Если у двух остальных друзей визы есть, то отображать этих друзей в анкете не обязательно.

Если сопровождающих несколько, то нажимаем « Add Another» и повторяем процесс.

Если передумали указывать кого-либо, удаляем, нажав «Remove».

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

25.Are you traveling as a part of a group or organisation — Вопрос появится, если Вы ответили положительно на предыдущий вопрос. Вопрос относительно «скользкий». Едете ли Вы в составе организованной группы. Абсолютное большинство под организованной группой подразумевает, скажем, оркестр или группа школьников/студентов, планирующих краткосрочную поездку на определенное мероприятие.

Скажем, это такие группы, где есть куратор, ответственный за группу, есть четкий план поездки, в США уже все подготовлено к их приезду и т.д. Если Вас собралось 5 человек, планирующих взять авто и доехать до Вегаса, то Вы не группа в том смысле, в котором это подразумевает анкета. Таким образом, большинство заявителей отвечают на данный вопрос «No», и абсолютно правы.

Ответив «Yes», будьте готовы к написанию пояснений. Тут пример не приводим.

Затем идем дальше.

26.Have you ever been in the US — Были ли Вы ранее на территории США?

Если нет, отвечаем «No». Если да, отвечаем «Yes». Система попросит указать дату въезда на территорию США, а также продолжительность пребывания в США. Необходимо указать все предыдущие поездки в США.

27.Have you ever been issued a US visa — Была ли Вам когда-либо выдана виза в США?

Если нет, отвечаем «No». На фоне предыдущего вопроса это выглядит забавно. Если да, отвечаем «Yes».

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

В появившемся доп.окне необходимо указать:

  • дату выдачи последней визы в США;
  • номер выданной визы (если есть информация);
  • Вы пытаетесь оформить тот же самый тип визы? (Yes / No);
  • Вы пытаетесь подать документы в той же стране и в том же месте, где и получили предыдущую визу? (Yes / No);
  • брали ли у Вас отпечатки пальцев [ten-printed]? (Yes / No);
  • была ли Ваша виза в США когда-либо утеряна или похищена? (Yes / No);
  • была ли Ваша виза когда-либо аннулирована? (Yes / No)[подразумевается, погашали ли специально Вашу визу, ввиду, скажем, каких-либо нарушений для запрета на въезд на территорию США].

28.Refused US visa or admission to the US — Было ли Вам когда-либо отказано в визе в США?

Если нет, отвечаем «No». Если да, отвечаем «Yes». Система попросит указать пояснения.

29.Has anyone ever filled an immigration petition on your behalf — Подавал ли кто-либо когда-либо от Вашего имени иммиграционную петицию на получение гражданства США?

Затем идем дальше.

Часть 3. Детали поездки

1. Surnames — Указываем Фамилию по загран. паспорту.

2. Given Names —  Указываем Имя по загран.паспорту и отчество транслитерацией на латинице.

Правила транслитерации для визы США в 2019 году

3. Full Name in Native Alphabet — Указываем ФИО на кириллице.

4. Have you ever used other names — Если у Вас ни имя, ни фамилия не менялись, то ставим «No».

Если были изменения (актуально для замужних девушек), то ставим «Yes».

При этом появляется дополнительное меню, где нам предлагают ввести все предыдущие фамилии и имена. Вписываем в соответствующее поле предыдущую фамилию и имя. Если Вы не меняли, например, имя, то в поле «Other given names used» пишем  «NO» или еще раз пишем имя. Не заполнить пункт нельзя — Система «будет ругаться» и не позволит перейти к следующей Части.

Если смен было несколько, то нажимаем « Add Another» и повторяем процесс. Если передумали, удаляем, нажав «Remove».

5.Do you have a telecode that represents your name — Есть ли у Вас некое кодовое обозначение Вашего имени. Ставим «No».

6.Sex — Выбираем пол.

7.Marital Status — Внимательно выбираем семейное положение.

Виза в США: реальный опыт получения туристической визы | Блог Елены Казанцевой 2btraveler.ru

*Обращаем внимание, власти США признают гражданские (незарегистрированные браки). Главное — не ошибиться в выборе.

8.Date of Birth — Дата рождения.

9.City — Город рождения.

10. State / Province — Область/Край рождения. Ставим «Doesn Not Apply», если к нам не относится.

11.Country / Region — Страна рождения.

12.Country / Region of Origin — Выбираем из списка Ваше нынешнее гражданство.

13.Other nationality than the one indicated above — Когда-либо у Вас было иное гражданство? Скажем сразу, СССР в списке нет. США не разделяет СССР и нынешнюю Россию. Если гражданств других стран у Вас не было, ставим «No».

Если другие гражданства были, то ставим «Yes».

При этом появляется дополнительное меню, где нам предлагают указать предыдущие страны гражданства из списка.

Напоминание

Если гражданств было несколько, то нажимаем « Add Another» и повторяем процесс.

Если указали лишнее, удаляем, нажав «Remove».

14.National Identification Number — Заполнять не обязательно. Тем не менее, многие здесь указывают либо номер российского паспорта, либо номер ИНН.

15.US Social Security Number — Если Вы никогда не имели соц.номера США, смело ставьте «No».

16.US Taxpayer ID Number — Если Вы никогда не имели номера налогопрательщика США, смело ставьте «No».

Затем идем дальше.

Затем идем дальше.

Затем идем дальше.

Загранпаспорт гражданина РФ

30.Home address — вопрос относятся к Вашему адресу ФАКТИЧЕСКОГО проживания (не по регистрации/прописке).

Предположим, Иван Иванович проживает в Москве на ул. Ленина в д. 11, корп. 2, кв. 42.

Street Address — В адресе улицы прописываем улицу на латинице.

Краткие  обозначения:

  • улица — STR. (street);
  • проспект — AVE. (avenue);
  • бульвар — BLVD. (boulevard);
  • набережная — EMB. (embankment);
  • корпус/строение — BLD. (building);
  • переулок — LANE;
  • проезд — PAS. (passage);
  • шоссе — HGW. (highway);
  • область / Край — REG. (region);
  • район — DSTR. (district).

Номер дома, корпуса и квартиры смело пишите через «-» без дополнительных «house» и «appartments».

City — Город фактического проживания.

State / Province — Область / Край фактического проживания. Если Вы проживаете в областном/краевом центре, то пункт заполнять не нужно — нажимаем «Does Not Apply».

Postal Zone / ZIP Code — Указываем почтовый индекс по месту фактического проживания. Не переживайте, писем Вам писать не будут. У Вас есть возможность пропустить этот вопрос, нажав «Does Not Apply», однако, мы рекомендуем всегда и везде указывать почтовые индексы. «Does Not Apply» относится к тем территориям мира, где почтовых индексов нет в принципе (например, ОАЭ, Ирландия и пр.). Если Вы не помните Ваш почтовый индекс, просто найдите его с помощью любого поисковика, вбив «индекс НАЗВАНИЕ УЛИЦЫ» в строку поиска.

Country / Region —  Страна фактического проживания. Выбираем из списка.

31.Mailing address — тонкий момент. По сути, у Вас спрашивают Ваш почтовый адрес — является ли Ваш почтовый адрес тем же, что и адрес фактического проживания? Абсолютное большинство в РФ трактует этот вопрос немного иначе — является ли Ваш адрес фактического проживания адресом Вашей прописки/регистрации?

Если адрес Вашей прописки/регистрации тот же, что и адрес фактического проживания, ставим «Yes».

Если адрес прописки/регистрации иной, ставим «No» и в появившемся окне указываем адрес прописки/регистрации.

Скажем, Иван Иванович прописан/зарегистрирован в г. Коломна, Московской области, ул. Комсомольская, д. 2, кв. 1.

33.Primary Phone Number — Постоянный контактный номер телефона. Как правило, указываем номер мобильного телефона.

34.Secondary Phone Number — Указываем второй контактный номер телефона. В принципе, не обязательно. Однако, здесь можно указать, например, номер домашнего телефона.

35.Work Phone Number — Рабочий номер телефона. Если Вы нигде не работаете, то ставим «Does Not Apply». Для работающий заявителей указываем номер рабочего телефона.

36.Email Address — Указываем Ваш адрес личной/рабочей электронной почты. Если у Вас такового нет, то ставим «Does Not Apply».

37.Passport / Travel Document Type — Указываем вид паспорта из списка. Стандартный российский загран.паспорт — это Regular.

38.Passport / Travel Document Number — Указываем номер загран.паспорта.

39.Passport Book Number — Указываем номер книжки загран.паспорта. Пункт не обязателен к заполнению. Номер книжки паспорта есть только у загран.паспортов нового образца, и указан он на странице №46 (вверху красным цветом).

40.Country / Authority that Issued Passport / Travel Document — Указываем страну, выдавшую загран.паспорт.

41.City — Указываем город, где был выдан паспорт.

42.State / Province — Пункт не обязателен к заполнению. В российских загран.паспортах не указаны область/край, где был выдан загран.паспорт.

43.Country / Region — Указываем страну, находясь в которой, Вы получили загран.паспорт.

44.Issue Date — Дата выдачи загран.паспорта.

45.Expiration Date — Дата окончания действия загран.паспорта.

46.Have you ever lost a passport or had one stolen — Был ли когда-либо Ваш загран.паспорт (включая любой предыдущий загран.паспорта) утерян или украден?

Если нет, ставим «No».

Если да, ставим «Yes». В появившемся окне нас просят разъяснить детали утери/кражи.

Указываем номер паспорта, если помним.

Указываем страну, выдавшую паспорт.

Пишем пояснение, например, » The passport was stolen on 2012″ или «The passport was lost on 2010».

Полагаем, что данная информация попадает в специальную базу данных «черных паспортов», и если кто-то попытается обратиться в Посольство США по некогда Вашему паспорту, у человека могут возникнуть проблемы (как с визой, так и «со временем»).

47. Указываем название принимающей стороны в США:

  • если Вас приглашает резидент США, указываем его Фамилию и Имя в соответствующие поля Contact Person;
  • если Вы едете в отель по туризму, то в Organization Name укажите название отеля [как в примере ниже];
  • если Вы едете по приглашению американской компании, то рекомендуется указать как данные приглашающего лица (например подписанта приглашения), так и название этой компании.

48.Relationship to You — Далее нас просят указать отношение с принимающей стороной на территории США.

Выбираем из списка:

  • родственник;
  • супруг(а);
  • друг;
  • бизнес-партнер;
  • работодатель;
  • учебное заведение;
  • иное.

Поскольку отеля в списке не значится, указываем «Other» и указываем контактные данные (как и ранее в анкете).

Затем идем дальше.

49.Father’s Full Name and Date of Birth — Указываем данные Отца (ФИО и дату рождения). Если неизвестно, ставим «Do Not Know».

50.Is your father in the US — Находится ли Ваш отец на территории США? (Yes / No).

51. Mother’s Full Name and Date of Birth -Указываем данные Матери. Если что-либо неизвестно, ставим «Do Not Know».

52.Is your mother in the US — Находится ли Ваша мать на территории США? (Yes / No).

Лас-Вегас (штат Невада)

53.Do you have any immediate relatives in the US — Находится ли кто-то еще из родственников на территории США?

Затем идем дальше.

54.Primary Occupation — Ваша нынешняя должность (занятость). Пояснения к списку Вы можете прочитать, нажав на (i) в анкете. Если Вы занимаете не узкоспециализированную должность, то мы рекомендуем указывать «Business». Это говорит о том, что у Вас, скажем так, стандартная работа.

55.Present Employer or School Name — Указываем название компании, в которой работаем.

56.Present employer or school address — Указываем  адрес компании, где работаем.

57. Phone number — Указываем контактный телефон работодателя

58. Monthly Income in Local Currency — Указываем ежемесячный заработок в рублях. Это может быть цифра как до вычета налога, так и после. У Посольства могут возникнуть резонные вопросы, если сумма в анкете будет сильно отличаться от суммы в справке с места работы. Если у Вас «не белая» бухгалтерия, позаботьтесь о надлежащем оформлении Вашей справки с места работы.

59.Briefly describe your duties — Кратко опишите свою должность / обязанности.

Were you previously employed — За последние 5 лет работали ли Вы еще где-то? Если предыдущее место работы было давнее, чем 5 лет назад, то смело указываем «No». Если за последние 5 лет Вы еще где-то работали, то лучше честно ответить «Yes» и заполнить поля: Название предыдущей компании; Адрес; Должность; Фамилия и Имя Вашего начальника; Дата начала и окончания работы; Краткое описание Вашей должности.

65.Do you belong to a clan or tribe — Если Вы принадлежите к некоему клану, уточните к какому.

66.Provide a List of Languages You Speak — Укажите языки, на которых Вы разговариваете (включая русский).

Заполнение анкеты на получение документа

Виза в США

Полный список типов виз в США

Для подачи заявки на туристскую визу США, важно подготовить документы:

  • заполненную анкету на оформление визы неиммиграционного типа о  (предоставляется в электронной форме);
  • действующий на настоящий момент заграничный паспорт, который имеет срок годности, минимум на полгода превышающий период Вашего пребывания в стране. Если в Ваш загранпаспорт вписаны иные лица, они также должны подать индивидуальные заявления отдельно на каждое лицо;
  • фото анфас 5×5 см — 1 шт.

Кроме установленного основного пакета документов, следует приложить письмо-приглашение в консульство для собеседования (высылается после заполнения DS-160). Это письмо является подтверждением Вашей записи на прием к работнику службы. С собой для собеседования Вы имеете право взять абсолютно любые документы, прямые или косвенные подтверждения цели Вашего путешествия в США и Ваших намерений.

Однако следует знать, что любые подтверждающие и конкретизирующие Вашу цель визита документы станут лишь одним из многочисленных нюансов, которые будет рассматривать консул во время работы над Вашим заявлением. Каждый заявитель — это индивидуальный случай, поэтому учитывается абсолютно все, включая социальный статус, культурный аспект, профессиональные навыки.

Очень важно! Ни в коем случае не стоит пытаться подделать или сфальсифицировать документы. Любой обман и подлог будет обнаружен и в подобном случае результатом станет полный запрет на выдачу любой визы без права последующей подачи документов. Если Ваши документы имеют секретный статус, их можно предоставить в запечатанном виде.

На беседу в посольстве заявитель имеет право брать любые дополнительные документы. При этом лучше всего, если это будут оригиналы, однако, в разных случаях можно предоставить и копии. Весь пакет заявитель предоставляет лично при беседе с консулом. Нельзя отправлять документы посредством почты (обычной или электронной), а также через курьера или третьих лиц. Для собеседования можно предоставить следующие бумаги:

  • Виза в США

    Пример выписки из банка

    выписки и прочие документы из банков, которые подтвердят финансовое положение заявителя, сведения об имуществе, о налогах и выплатах, которые отражают обеспеченность и финансовое благополучие и состоятельность;

  • документы, описывающие маршрут и конкретизирующие цель поездки, все разъяснения по поводу путешествия;
  • справка с текущей работы, в которой обязательно должно присутствовать полное имя заявителя, текущая должность, размер его заработной платы, а также срок работы и утверждение согласования поездки либо подтверждение отпуска на период поездки;
  • любые сведения о задержаниях, судимостях, арестах, приговорах вне зависимости от того, были ли они обвинительными или оправдательными.

Отдельные группы въезжающих также обязаны предоставить специальные документы, выбор зависит от их текущего статуса.

Студентам необходимо иметь при визите в консульство все документы о полученном образовании, заверенную справку из ВУЗа, которая подтверждает, что заявитель числится в конкретном учебном заведении. Могут потребоваться финансовые бумаги, которые подтвердят возможности заявителя — выписки и распечатки счетов из банка, разные приходные ордера и чеки, информация о сделанных вкладах и взносах и прочее.

Граждане, достигшие совершеннолетия и работающие в России, должны предоставить заверенную руководителем справку с места их текущей работы, которая подтвердит достаточный финансовый уровень. Справка должна освещать информацию о заработной плате, учитывая период в последние 3 месяца.

Руководители компаний и частные предприниматели должны предоставить любые документы с подтверждением занимаемой должности, а также справку о заработной плате.

Туристы, приглашенные родственниками в США, могут принести с собой любые копии документов для доказательства факта родства и подтверждения его степени (такие копии не требуют специального заверения у нотариуса), а также для доказательства статуса.

Туристы, ранее бывавшие в США, могут приложить к заявлению подтверждающий прошлое путешествие документ или бумаги, которые указывают на уже имеющийся визовый статус.

  1. Консульский сбор
  2. Заявление-анкета по  (неиммиграционная, электронный вариант)
  3. Визит в консульство
  4. Получение паспорта с готовой визой (доставка осуществляется посредством службы Pony Express по тому адресу, что Вы укажете при во время беседы с консулом

Одним из ключевых моментов, вызывающим удивление заявителя на визу в США, является малый список необходимых документов. В него входит всего несколько пунктов:

  • Визовая анкета: форма DS-160, заполненная на компьютере, на английском языке
  • Фото установленного образца
  • Гражданский паспорт заявителя
  • Заграничный паспорт (копия и оригинал)
  • Квитанция об оплате консульского сбора

Этот перечень включает материалы, необходимые для составления и обработки заявки. А для того, чтобы ее одобрили, заявитель должен самостоятельно выбрать и приложить дополнительные документы к базовому пакету. Причем их тип зависит от цели поездки.

Например, для оформления гостевой визы в США в 2019 году следует представить доказательства, что имеется достаточная материальная база для путешествия и прочная связь с родиной, обосновывающая желание вернуться в Россию по окончанию срока действия разрешения.

Требования к туристической визе США

Для получения обыкновенной туристической визы типа B-1/B-2 гражданин должен подготовить и предоставить работнику консульства доказательства, что он полностью соответствует всем пунктам Закона США об иммиграции, согласно которому каждый иностранный гражданин, подающий документы на оформление визы США рассматривается, прежде всего, как иммигрант.

  • целью Вашего посещения США является деловое или исключительно туристическое мероприятие, которое имеет конечный срок;
  • на территории страны Вы будете пребывать лишь в течение четко определенного отрезка времени;
  • Вы обладаете достаточными финансовыми средствами, чтобы обеспечить свое пребывание в США и покрыть все необходимые расходы, связанные с предстоящей поездкой;
  • Вы располагаете постоянной жилплощадью в своей стране, имеете достаточно прочные и значимые экономические и крепкие социальные связи в своей стране, которые станут гарантией возвращения.

К фотографии, предоставляемой с пакетом документов для получения и оформления визы США, предъявляются определенные требования. Консульство принимает цветные фотографии, которые имеют срок давности не более полугода. В случае подачи документов на повторную визу взамен предыдущей с истекшим сроком годности, необходимо предоставить более новое фото.

Формат фотографии для визы США: 5×5 см, разрешение не менее 600×600 точек на дюйм, но не более 1200×1200 точек на дюйм. От 50 до 70% площади фотокарточки должна занимать голова заявителя (от верхней части, включая волосы, до подбородка), а высота головы составлять от 25 до 35 мм.

Фон фотографии лучше выбирать белый или максимально светлый, одежду — повседневную, выражение лица — без эмоций, нейтральное, глаза открыты.

Если фотография окажется несоответствующей установленным параметрам, заявление не будет принято к рассмотрению.

Советы по оформлению анкеты DS-160

Все заявления от граждан России обрабатываются в максимально возможном темпе. Однако чем раньше Вы решите записаться на собеседование, тем скорее работники консульства будут способны Вас принять.

Документы для оформления визы США неиммиграционного типа лучше подавать не меньше чем за 3 месяца до выезда. Это необходимо сделать для того, чтобы избежать неприятностей в случае, если по различным причинам срок оформления визы будет продлен. Для оформления одобренной визы при обычных обстоятельствах достаточно около 1–3 дней в консульстве Москвы и 2 дня в консульстве Санкт-Петербурга.

Из-за перехода представительств США на электронный документооборот, подача заявки допускается только в виртуальном формате. Это правило действует как при первичном обращении, так и при продлении визы. Личное посещение консульства или посольства взрослым и детям от 14 лет потребуется для сдачи биометрических данных и прохождения собеседования с визовым офицером. Как правило, обе процедуры проводятся в один день, после чего происходит одобрение заявки или отказ.

Главная сложность сейчас заключается в записи на личное интервью. Его необходимо проходить всем, кто в 2019 году впервые подал заявление на оформление визы в США или претендует на вторичное получение, но уже долгосрочного трехлетнего разрешения с правом многократного въезда. Сокращение количества визовых офицеров и закрытие консульства в Санкт-Петербурге привело к увеличению нагрузки на другие отделения, что создало очередь. Запись ведется по телефону или в электронном формате, но ближайшие даты обычно заняты.

Гостевая виза в США

Во время интервью визовый офицер интересуется следующими вопросами:

  • Цель поездки

    Необходимо максимально четко и грамотно сформулировать, куда именно планируется ехать, какие места посетить и с какими людьми встретиться. Не лишним будет упомянуть, когда именно требуется вернуться домой и почему (окончание отпуска, семейные события).

  • Финансовое благополучие

    Вполне разумным в данном случае является вопрос про материальную обеспеченность, не стоит воспринимать его резко. Спокойно сообщите, что имеете стабильный доход, своей профессией удовлетворены, место работы нравится, в путешествия для отдыха отправляетесь регулярно.

  • Социальные связи

    Расспросы про семью и детей уместны – чтобы определить уровень привязанности к родине. Необходимо отвечать кратко и по существу, не вдаваясь в излишние подробности.

Визовому офицеру необходимо уточнить все рассматриваемые аспекты, чтобы избежать риска нелегальной иммиграции. Заявителю следует это понимать и вести себя соответствующе.

Разрешается продлевать ранее полученный документ без прохождения интервью в консульстве на год с правом однократного въезда. Для этого также оформляют электронную заявку, а документы для отметки направляют и получают обратно через Pony Express. Международная логистическая компания является официальным исполнителем доставки заявлений, паспортов и визовых разрешений на въезд в США. Через нее проходят упрощенные вторичные оформления.

Получение паспорта с визой США.

Для того чтобы отследить стадию готовности Вашей визы, на официальном сайте консульства необходимо ввести номер паспорта. Как только Вы обнаружите, что паспорт с одобренной визой подлежит выдаче, Вы можете отправиться в пункт выдачи. Если заявитель не забирает паспорт с визой за 15 суток, его возвращают в консульство.

Консульство может отправить паспорт на указанный в процессе собеседования адрес. Доставка осуществляется посредством компании Pony Express, а ее стоимость входит в сумму консульского сбора. Адрес возможно изменить, сделав это в форме заявления на сайте консульства или просто позвонив в call-центр в день собеседования.

Срок зависит от места подачи документов, а также от Вашей удачи — как быстро Вы сможете записаться на собеседование. После собеседования паспорт присылают вам в течение 2-3 дней (как правило).

Время ожидания собеседования, как уже сказала, зависит от места подачи документов.

На декабрь 2018 года срок ожидания собеседования в Москве составляет 300 дней, Екатеринбург — 30 дней, Владивосток — 1 календарный день.

Также граждане РФ могут подать заявку на получение визы в любое другое Консульство любой страны. Например, в Таллин (2 дня), Ригу ( 1 день), Варшаву ( 11 дней), Тбилиси (48 дней).

Обратите внимание, что указанные сроки могут относиться к записи на собеседование резидентов! Для нерезидентов этих стран сроки могут быть больше. Проверить актуальные сроки ожидания можно по ссылке. Больше информации по получению визы за рубежом читайте на форуме Винского.

Мой опыт: 17.10 оплатила сбор, 19.10 записалась на собеседование, 23.10 прошла собеседование, 26.10 получила паспорт. Записывалась по телефону, т.к. личный кабинет заблокировался.

Муж: оплатил сбор 30.10, 31.10 записался на собеседование, 27.11 прошел собеседование, 30.11 получил паспорт. Записывался через личный кабинет.

После того, как вы услышали заветные слова “Ваша виза одобрена” не нужно спрашивать и переспрашивать про паспорт, в течение нескольких дней, Вам доставят его по указанному адресу.

По Екатеринбургу мне доставили в течение 3 дней. В день доставки позвонил курьер и спросил, есть ли кто дома. Сказал, что подъедет в течение получаса. Вручил запакованный конверт с паспортом.

Виза открыта на 3 года с момента прохождения собеседования.

Пожалуй, это всё, что я могу Вам рассказать о получении визы в США. Надеюсь, что мои советы помогут вам получить визу и отправиться в Америку. Поверьте, эта страна стоит того, чтобы её посетить. Пусть и такие сложные условия получения визы, но, если посещение США — ваша мечта, не отказывайтесь от нее!

 Супруг / Супруга / Бывшая супруга / Бывший супруг

Если Вы состоите в браке, то Вам нужно ввести данные по супругу/супруге.

выписка с личного счета в финансовой организации

В случае, если Вы разведены, и указали об этом в анкете (п. 7), то в части «Семья» сгенерируется серия дополнительных вопросов относительно Вашего бывшего супруга / Вашей бывшей супруги.

Если Вы холосты и никогда не состояли в браке, то данная серия вопросов не появиться вовсе.

Рассмотрим более подробно заполнение серии вопросов про бывших мужей/жен.

Number of Former Spouses — Сначала указываем количество бывших мужей/жен. Затем, фамилию и имя, дату рождения, национальность и место рождения.

Date of Marriage — Дата заключения. Date Marriage Ended — дата расторжения брака.

How the Marriage Ended — «Как закончился Ваш брак/как Вы расстались?». Суть вопроса — не пытаетесь ли Вы, например, сбежать от обманутой жены в США или укрыться от каких-либо выплат? Если Ваш брак был расторгнут без каких-либо эксцессов, мы рекомендуем указывать стандартные пояснения — «On mutual agreement» [по обоюдному согласию] или «Without any claims» [без каких-либо претензий].

Country / Region Marriage was Terminated — Также  Вас просят уточнить страну, в которой был расторгнут Ваш брак.

По традиции, сохраняемся и идем дальше.

Часть 6. Контактная информация

Форма DS-160

Виза в США

Так выглядит сайт для заполнения формы DS-160 на сайте 

Некоторые особенности системы транслитерации

  • Буква «Е» транслитерируется как «YE», если стоит: в начале слова, после гласных и знаков «Ъ» и «Ь».
    Например: Евгений – YEVGENIY, Анатольевич – ANATOLYEVICH, Сергеевич – SERGEYEVICH.

  • Буква «Ё» транслитерируется как «YE», если стоит: в начале слова, после гласных и знаков «Ъ» и «Ь».
    Например: Ёлкин – YELKIN, Планёрная – PLANERNAYA, Чёрная – CHERNAYA.

  • Буквы «Й» и «Ы» транслитерируются на латиницу как «Y» в обоих случаях.
    Например: Елтышев – YELTYSHEV, Быстрый – BYSTRYY, Падышев – PADYSHEV.

  • Буква «Ц» транслитерируется как «TS». Также как и буквосочетание «ТС».
    Например: Талецкий – TALETSKIY, Царёв – TSAREV, Кузнецов – KUZNETSOVA.

  • Сочетание русских букв «КС» всегда транслитерируется как «KS», а не как «X».
    Например: Алексеевич – ALEKSEYEVICH, Александр – ALEKSANDR.

Оставьте заявку на оформление визы

Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

Процедура оформления визы в США

  • Буквы «Е» транслитерируются как «YE», если: стоит в начале слова, после гласных и знаков «Ъ» и «Ь».
    Например: Евдоким – YEVDOKIM, Савельевич – SAVELYEVICH, Дмитриевич – DMITRIYEVICH.

  • Буква «Ё» транслитерируется как «YE», если: стоит в начале слова, после гласных и знаков «Ъ» и «Ь».
    Например: Ёлохова – YELOKHOVA, Зелёная – ZELENAYA, Чёрный – CHERNYY.

  • Буквы «Й» и «Ы» транслитерируются на латиницу как «Y» в обоих случаях.
    Например: Евсей – YEVSEY, Быстрый – BYSTRYY, Колыбин – KOLYBIN.

  • Буква «Ц» транслитерируется как «TS». Также как и буквосочетание «ТС».
    Например: Кулецкая – KULETSKAYA, Цыба – TSYBA, Будапештская – BUDAPESHTSKAYA.

  • Сочетание русских букв «КС» всегда транслитерируется как «KS», а не как «X».
    Например: Александра – ALEKSANDRA, Максим – MAKSIM.

Правила транслитерации для визы США в 2019 годуЗаполнение анкеты
Правила транслитерации для визы США в 2019 годуПомощь в получении
Правила транслитерации для визы США в 2019 годуВиза в Шотландию
Правила транслитерации для визы США в 2019 годуВопросы и ответы

Фото на визу в США

Оформление неиммиграционных виз в Великобританию

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Все про юриспруденцию